2008年07月17日

英国の街の熱源・光源に

but supportive of the idea.
しかしこの考えは支持しています。

"I think it is a good idea
「私は思います、良い考えだと

but maybe they might just be doing it
でも、もしかすると彼らはただやっているだけかもしれませんね

so get good publicity
良い評判を得るために

and change their image around."
そして彼らのイメージを大きく変えるために」
<お役立ちブログ>
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ!英会話
イギリス英語の格式


"I think it will do a lot for their reputation
「私は思います、それは彼らの評判を大いに高めるだろうと

because, at the moment, they are getting a lot of bad publicity
なぜなら今のところ、彼らは多くの悪い評判を得ているからです

about obesity issues."
肥満の問題について」


TOEICリーディング対策
ガツンと一発!英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話!

SIM
英語 長文
TOEIC
ニックネーム bougainvillea at 10:03| 日記

2008年06月26日

止まらない中国の景気過熱、強まるバブルの懸念

in the price of pork,
豚肉価格の

a basic part of the Chinese diet.
豚肉は中国人の食生活の基本的食材のひとつです。

On a brighter note, Li says incomes have risen
より明るい口調で李氏は語ります、所得が増えたと

more than 13 percent in the cities and 14 percent in the countryside,
都市部で13パーセント以上、農村部で14パーセント、

and companies are more profitable.
そして企業収益は増加していると。

But he acknowledged
しかし氏は認めました

that the economy still faces serious challenges.
中国経済は依然として深刻な課題に直面していると。

He says institutional, systematic, and structural problems in economic
performance continue,
氏は言います、経済活動における制度上、システム、構造上の問題が依然ある


<お役立ちブログ>
秘伝!英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー!TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒!英会話
英会話 独習
新TOEIC
TOEIC
ニックネーム bougainvillea at 13:40| 日記

2008年06月09日

響を及ぼしました

本日のフレーズ訳です。

It has affected our buying patterns.
MTVは私たちの購買行動に影響を及ぼしました。

It has affected the clothes we buy.
それは私達が買う服に影響しています。

It has affected youth culture, top to bottom.
若者の文化に影響を与えました、隅々まで。


パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇!
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング



And that is MTV's greatest strength, its brand integrity."
そしてそれがMTVの最大の強みであり、MTVブランドの信頼性なのです」

MTV started off just playing music videos,
MTVはただ音楽ビデオを流すことからスタートしました、
but today it devotes more airtime to other types of programming,
しかし今日ではもっと放映時間を違うタイプの番組にあてています、
including news and drama.
ニュースドラマを含む。


<お役立ちブログ>
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟!
ニックネーム bougainvillea at 09:59| 日記

2008年05月12日

海兵隊勤務

本日のフレーズ訳です。


Many Santas here are very involved with charities.
ここに集ったサンタクロースの多くは慈善活動に深く係わっています。

After 30 years with the Marine Corps and a successful career as a medical diagnostic salesman,
30年にわたるアメリカ海兵隊勤務や医療機器販売員としての輝かしい経歴の後、
Ed Butchart dedicated his life to two things:
Ed Butchart氏は自分の人生を2つのことに捧げました:
his foundation for people with disabilities and being Santa Claus.
身体障害者のための自分の基金とサンタクロースになることです。

"Now we have given away 16,000 wheelchairs,
「今までに私たちは1万6千台の車椅子を寄附しました、
we've given away thousands and thousands of other devices,
私たちは数え切れないほどの他の装具を寄附してきました、
we've given away almost $60 million worth of stuff
私たちは約6000万ドル相当のものを寄附してきました
and we are still doing it every day.”
そして私たちは今も毎日寄附を行っています」

<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ
ニックネーム bougainvillea at 15:30| 日記

2008年04月24日

スロバキア事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずスロバキア事情から見てみよう。

マジャル人が多いのは、かつてスロバキアが北部ハンガリーとしてハンガリー王国の領域に完全に組み込まれていたためである。スロバキア人は元来山岳民族であり、特にハンガリー平原に連続する南部平地部の住民はほとんど全てハンガリー系住民であった。又ドイツ人については、その移住の時期・理由(植民、鉱山労働、宗教的迫害など)は様々である。1919年のサン=ジェルマン条約でオーストリア・ハンガリー帝国が、1920年のトリアノン条約でハンガリー王国の解体が行われ(この解体に反対するものも多かった : →ドナウ連邦構想)、汎スラヴ主義に荷担したスロバキア人はかつての「ハンガリー王国による圧政」への報復として、ハンガリー人・ドイツ人の居住地を大きく抉り取り、チェコと合併した形で独立を果たした。

<お役立ちブログ>
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単!英文読解のコツ
TOEIC
ニューズウィーク
ニックネーム bougainvillea at 15:22| 日記

2008年04月09日

可決

本日のフレーズ訳です。

Beijing has passed many clean energy regulations.
中国政府は可決させてきました、多くのクリーンエネルギーに関する法規を。

But Brown says
しかしブラウン氏は言います
environmental laws passed in Beijing are rarely enforced
北京で可決された環境法はめったに施行されないと
by local authorities.
地方当局によって。

"It doesn't have the staffing
「地方当局には人員がいません、
even to monitor completely local air and water pollution,
十分に観測する、地元の大気汚染や水質汚染を、
much less to enforce it.
まして法律を施行する(人員などいません)。

<お役立ちブログ>
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ
ニックネーム bougainvillea at 09:48| 日記

2008年03月27日

ウクライナ事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

「Украна(ウクライィーナ) / Украина(ウクライーナ)」という語に関連する単語の中でもっとも基本的なもの(一音節の単語なので)とされ、現在でも使用されている「край(クラーイ)」という単語にも「国」と「地方」、「縁」などいくつもの意味がある。これから派生したウクライナ語の「крана(クライィーナ)」という単語は「国」いう意味であるが、一方、ロシア語の「окраина(アクラーイナ)」という単語は「場末」、「町の端っこ」、「はずれ」という意味であるということからも、ロシア側のウクライナへの感覚が理解できる。

歴史上では「ウクライナ」と呼ばれる地域は南方のルーシ(キエフ大公の領土を継承するペレヤスラヴ公国と西の隣国と交流が盛んであったハールィチ・ヴォルィーニ大公国)を指す用語である。その用語は「国」・「公国」という意味があったらしく、そのような意味は中世後期まで受け継がれている(「バルカラバ年代記」、「ペリソプニチア福音」など)。

<お役立ちブログ>
会議で使う英語フレーズ
突貫工事!TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
ニックネーム bougainvillea at 14:05| 日記

2008年03月14日

ソビエト連邦事情

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

例えば、前述したソビエト・パレスの計画にはル・コルビュジエ、ヴァルター・グロピウス、エーリヒ・メンデルスゾーン、オーギュスト・ペレ、ハンス・ペルツィヒといった新進気鋭のモダニズム建築家たちが関わった。レーニン自身もダダイストだったという学説も出ている(塚原史『言葉のアヴァンギャルド』)。

しかし、スターリン政権下の1932年に行われたソ連共産党中央委員会にて「社会主義リアリズム」の方針が提唱されて以降は、1930年代前半のうちに文学や彫刻、絵画などあらゆる芸術分野の作家大会で公式に採用されるに至り、これにそぐわぬものは制限され、次第に衰退することを余儀なくされた。

<お役立ちブログ>
英語で歌おう♪
TOEIC 秘密の学習法
ハイパー英会話学習法
スイスイ英語学習法
秘伝!英語翻訳術
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー
ニックネーム bougainvillea at 17:30| 日記

2008年02月27日

「交代浴」

…エーッ!本当?

よく話をきいてみると、要するに「冷水をかぶることで、冷え性から解放され

た」ということらしいです。



これは、正式には「交代浴」(こうたいよく)と言うのだそうです。

お風呂で温まった後で、水道の水で手足を冷やし、またお風呂で温まるという

具合に、これを何度か繰り返します。

スタッフはこの交代浴以外にも、朝起きてすぐ顔を冷水で洗い、さらに両手を

冷水にひたすのだそうです。



その結果どうなったかというと…。

「体がポカポカするようになった」と言うんです。

そうして、自律神経が強化されて、冷え性から解放されたとのこと。

<お役立ちブログ>
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史



大学受験 英語
ニューズウィーク
ニックネーム bougainvillea at 11:39| 日記

2008年02月14日

デンマーク事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずデンマーク事情から見てみよう。

ヴァイキングとして知られるノルマン人が8世紀から11世紀にかけて住んでいた。彼等は複雑な社会構造を持ち、他のヨーロッパ諸国を侵略、また貿易を行ったことで有名である。この時期デンマークはユトランド半島を基盤にして、シェラン島やスウェーデン南部に影響力を持っていた。11世紀初頭の30年間にはカヌート大王がデンマークとイングランドを支配した(北海帝国)。中世はカルマル同盟を築き大国として存在した。 1523年にスウェーデンがカルマル同盟を脱し独立。スウェーデンとの300年にわたる抗争が開始される。1626年にドイツ三十年戦争に介入、敗退し、衰退が始まる。そして、1645年のスウェーデンとの戦いで、完全にデンマークは小国へと転落した。17世紀初頭のスウェーデン・ロシア帝国間の大北方戦争においても、スウェーデンに敗れ、敗戦国扱いをされた。北方戦争に敗れたスウェーデンとともに、デンマークも同様に北欧の没落を体験した。

<お役立ちブログ>
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り!英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
英語 教材
ビジネス 英語
ニューズウィーク
ニックネーム bougainvillea at 18:03| 日記