2008年06月26日

止まらない中国の景気過熱、強まるバブルの懸念

in the price of pork,
豚肉価格の

a basic part of the Chinese diet.
豚肉は中国人の食生活の基本的食材のひとつです。

On a brighter note, Li says incomes have risen
より明るい口調で李氏は語ります、所得が増えたと

more than 13 percent in the cities and 14 percent in the countryside,
都市部で13パーセント以上、農村部で14パーセント、

and companies are more profitable.
そして企業収益は増加していると。

But he acknowledged
しかし氏は認めました

that the economy still faces serious challenges.
中国経済は依然として深刻な課題に直面していると。

He says institutional, systematic, and structural problems in economic
performance continue,
氏は言います、経済活動における制度上、システム、構造上の問題が依然ある


<お役立ちブログ>
秘伝!英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー!TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒!英会話
英会話 独習
新TOEIC
TOEIC
ニックネーム bougainvillea at 13:40| 日記

2008年06月09日

響を及ぼしました

本日のフレーズ訳です。

It has affected our buying patterns.
MTVは私たちの購買行動に影響を及ぼしました。

It has affected the clothes we buy.
それは私達が買う服に影響しています。

It has affected youth culture, top to bottom.
若者の文化に影響を与えました、隅々まで。


パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇!
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング



And that is MTV's greatest strength, its brand integrity."
そしてそれがMTVの最大の強みであり、MTVブランドの信頼性なのです」

MTV started off just playing music videos,
MTVはただ音楽ビデオを流すことからスタートしました、
but today it devotes more airtime to other types of programming,
しかし今日ではもっと放映時間を違うタイプの番組にあてています、
including news and drama.
ニュースドラマを含む。


<お役立ちブログ>
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟!
ニックネーム bougainvillea at 09:59| 日記